Что-нибудь сделаешь.

Хожу по городу
и спотыкаюсь
о поцелуи —
Здесь целовались,
там целовались,
А поцелуи навсегда остались
На мостовой.

Хожу по городу
И ищу:
Это не наш,
это не наш.
Наконец, нашел:
Горсть — на Фонтанке
И два — на Васильевском.
Кажется, все.
Остальные — чужие.

Несется время.

Несется время, обжигая высь, 

Мое дыханье гарью обжигая, 

Напрасно умолять: остановись! 

Несется время, времени не зная.

И не проси, безжалостно оно:

Хоть червь, хоть гений —

Всех на место ставит.

Не от удушья пасть мне суждено,

А оттого, что времени не станет.

Я не согнусь под тяготами дней

И в праздный час не отпущу тревогу,

Не уступлю я недругу дорогу,

В застолье буду грустен без друзей...

И коль просить у времени, то вновь 

Я попрошу, как нищий подаянья:

— Пока я жив, не отнимай любовь, 

Не торопи минуту расставанья.

Нет, не страшит огонь любви меня, 

Боюсь один остаться. 

Без огня.

Равиль Бикбаев

С башкирского. Перевод Юрия Андрианова