Читай любовь в моих глазах...

Гляди, гляди - не отвращай свой взгляд!

Читай любовь в моих глазах влюбленных,

Лучи в них отраженные горят,

Лучи твоих очей непобежденных.

 

О, говори! Твой голос - вздох мечты,

Моей души восторженное эхо.

В мой взор взглянув, себя в нем видишь ты,

Мне голос твой - ответная утеха.

 

Мне чудится, что любишь ты меня,

Я слышу затаенные признанья,

Ты мне близка, как ночь сиянью дня,

Как родина в последний миг изгнанья!

Перевод К. Бальмонта

Перси Биши Шелли родился 4 августа 1792 года в графстве Суссекс (Англия). Ещё в Итоне – школе для детей аристократов и богачей, Шелли обнаружил свой свободолюбивый нрав. Он стал настоящей белой вороной среди своих соучеников, что вызвало постоянные издевательства и травлю. Там же он знакомится с книгой Годвина «Политическая справедливость».
С тех самых пор политика не дает Шелли покоя. Его возмущают глупые законы, социальная несправедливость и надменные невежды, составляющие элиту общества. За свои политические притязания Шелли был исключен из университета, что его, впрочем, не слишком расстроило.

Пусть отошли в былое страсти -

Еще покуда в нашей власти

Их след в сознанье сохранять -

Так сон и явь нельзя разнять.

К чему рыдать? К чему рыдать?

Один твой взгляд, одно движенье

Едва поймав, воображенье

Мир воссоздаст в одно мгновенье.

Сжигай меня - я рад сгореть -

Лишь нынешней останься впредь.

Смотри, упали сна оковы,

Цветы опять свежи и новы,

И роща дивно зелена.

Мир движут небо и волна,

А нам любовь и жизнь дана.