Каждый из нас безграничен!

Кто бы ты ни был!
     Ты, англичанка или англичанин!
     Ты, сын могучих славянских племен и царств! Ты, русский
          в России!
     Ты, пришедший из темных глубин, чернокожий, с божественной
          душой африканец - рослый, благородных пропорций,
          с чудесно изваянной головой - у тебя высокое назначение,
          такое же высокое, как у меня!
     Ты, норвежец! Швед! Датчанин! Исландец! Ты, житель
          Пруссии!
     Ты, испанец в Испании! Ты, португалец!
     Ты, француженка или француз во Франции!

     Ты, бельгиец! Ты, влюбленный в свободу сын Нидерландов (от
     твоего корня пошел и мой собственный род),
     Ты, стойкий австриец! Ты, ломбардец! Мадьяр! Богемец!
     Крестьянин из Штирии!
     Вы, кто живет по Дунаю!
     Ты, рабочий с Рейна, Эльбы, Везера! И ты, работница!
     Ты, сардинец! Баварец! Шваб! Саксонец! Румын! Болгарин!
     Ты, житель Рима! Неаполя! Греции!
     Ты, стройный и гибкий матадор на арене в Севилье!
     Ты, не ведающий законов горец Тавра или Кавказа!
     Ты, бухарец, стерегущий в полях табуны кобылиц и жеребцов!
     Ты, изящный перс, на всем скаку с седла посылающий стрелы
          в цель!
     Ты, китаец или китаянка в Китае! Ты, татарин в Татарии!
     Вы, женщины всей земли, делающие свое дело!
     Ты, еврей, на старости лет пустившийся в опасное странствие,
          чтобы хоть раз взглянуть на Сирийскую землю!
     Вы, евреи всех стран, ждущие своего мессию!
     Ты, задумчивый армянин, размышляющий где-нибудь на
          Евфрате! Мечтательно разглядывавший развалины
          Ниневии! Поднимающийся на Арарат!
     Ты, усталый паломник, с радостью завидевший вдали сиянье
          минаретов Мекки!
     Вы, шейхи, правящие своими семьями и племенами от Суэца до
          Баб-эль-Мандеба!
     Ты, садовник, лелеющий свои оливы в садах Назарета, Дамаска,
          Тиверии!
     Ты, тибетский купец, торгующий в диких горах или в лавках
          Лхасы!
     Вы, японцы, мужчины и женщины! Ты, житель Мадагаскара,
          Цейлона, Суматры, Борнео!
     Вы, жители Азии, Африки, Европы, Австралии, всех
          континентов!
     Вы, кто живет на бесчисленных островах и архипелагах!
     Вы, люди грядущих столетий, которые услышат меня!

     И вы, кто б вы ни были и где бы ни жили, кого я не назвал!
     Привет вам! Привет и любовь от меня и Америки!
     Каждый из нас неминуем,
     Каждый из нас безграничен - каждый из нас обладает правом
          на эту землю,
     Каждый из нас несет в себе вечные цели земли,
     Каждый из нас в равной мере божественен.

Уолт Уитмен (31 мая 1819, Уэст-Хиллс, Хантингтон, Нью-Йорк, США — 26 марта 1892, Камден, Нью-Джерси, США) — американский поэт, публицист.

 БОГИ

Божественный Друг, безупречный Товарищ,
Уверенно ждущий, невидимый, но существующий, -
Будь моим Богом.

Ты, ты, Человек-Идеал,
Честный, умелый, прекрасный, уверенный, любящий,
Совершенный телом и безграничный духом, -
Будь моим Богом.

О Смерть (ибо Жизнь мне уже служила),
Ты, вводящая нас в чертоги небесные, -
Будь моим Богом.

Нечто, нечто от самых могучих, лучших, кого я знаю, вижу,
воображаю
 (Чтобы косности узы порвать на тебе, о душа), -
Будь моим Богом.

Все великие помыслы и устремленья народов,
Все деянья и подвиги высшего одушевления, -
Будьте моими Богами.

А также Пространство и Время,
А также форма Земли, божественная и чудесная,

А также иные прекрасные формы, достойные преклонения,
А также сверкающий шар солнца, а также звезды в ночи, -
Будьте моими Богами.