Страницы блога

понедельник, 23 апреля 2012 г.

Учись, а не бери на веру.

 ПЕСНИ ШУТА
Из трагедии "Король Лир" (1)
1
Показывай
Меньше того, что имеешь.
Рассказывай
Меньше, чем сам разумеешь.

Где можно проехать,
Не странствуй пешком.
Чем деньги одалживать,
Будь должником.

Играй, но только помни меру,
Учись, а не бери на веру.



Забудь и кружку и подружку,
Храни под спудом каждый грош.
Тогда полушку на полушку,
А на сто - сотню наживешь!
2
Вскормил кукушку воробей -
Бездомного
Птенца, -
А тот возьми да и убей
Приемного
Отца!
3
Кто служит только для того,
Чтоб извлекать доходы,
Тебя оставит одного
Во время непогоды.

Но тут с тобой - твой верный шут!
Служил он не для денег.
Он жалкий шут, но он не плут,
Дурак, а не мошенник!
4
Отцов сановных и богатых
Ласкают дочки и зятья.
А у кого штаны в заплатах,
Того не жалует семья!

Фортуна - жалкая блудница:
Она с голодным не ложится.
5
Тот, кто решился по кускам
Страну свою раздать,
Пусть приобщится к дуракам, -
Он будет мне под стать.

Мы станем с ним, рука к руке,
Два круглых дурака:
Один - в дурацком колпаке,
Другой - без колпака!
-------------------------------
1) - Здесь дано несколько песен и стихотворных реплик
шута. Из них выбраны только те, которые имеют более
или менее самостоятельное значение и не слишком тесно
связаны с общим текстом трагедии.

Уильям Шекспир родился 23 апреля 1564 года в Стратфорд-он-Эйвон в семье ремесленника. Отец его был перчаточником, пользовавшимся уважением в городе. Один раз отец даже был избран мэром. Уильям учился в грамматической школе, считавшейся одной из лучших; основными предметами в ней были английский, латинский и древнегреческий языки.
В 18 лет Шекспир женился на дочери соседа-помещика. Жена его была старше на 8 лет, в семье было трое детей.
За свою творческую жизнь великий драматург написал 17 комедий, 11 трагедий, 5 поэм, более 150 сонетов и около 10 хроник. До сих пор не утихают споры о том, был ли Шекспир автором всех этих и других произведений.

Комментариев нет:

Отправить комментарий